English version below

Durch die Corona-bedingten Beschränkungen konnten wir uns in der Orientierungs-Woche nur bedingt vorstellen. Wenn ihr euch ein genaueres Bild von uns machen wollt, könnt ihr am Donnerstag, dem 15. Oktober 2020 um 19:00, uns im Jitsi digital genauer kennenlernen.

English Version

Due to the Coronavirus pandemic …

English version below

Am morgigen Samstag, ab 17 Uhr, werden wir in den Wohnheimen Reichenheiner Straße 35 und Vettersstraße 54 unsere Firewalls austauschen.

Den Austausch haben wir schon länger geplant, da die Systeme schon recht alt sind. Der Gleichzeitige Ausfall beider Systeme vom Mittwoch zeigt, das der Austausch zwingend erforderlich …

English version below

Seit heute betreiben wir im CSN zwei neue Server, die in unserem Netz den Domain Name System (DNS) Service bereitstellen. DNS wird im Netzwerk benötigt um Servernamen, z.B. blog.csn.tu-chemnitz.de, aufzulösen. Der Service übersetzt einen solchen Hostnamen in eine IP-Adresse, zu der dann eine …

English version below

Auch in Zeiten der Pandemie entwickeln wir unser Netz stetig weiter. Im letzten Monat haben wir unsere primären Router ausgetauscht und durch leistungsfähigere Technik ersetzt.

Auch für die Zukunft planen wir den weiteren Ausbau unserer Infrastruktur. Dazu zählt etwa die Erneuerung der Internet-Anbindungen für die Wohnheime Vettersstraße …

english version below

Aufgrund der aktuellen Lage (COVID-19) stellen wir ab sofort jeden persönlichen Support ein. Bitte verzichtet auf den Besuch der Ansprechpartner und unseres Büros. Wenn Ihr Hilfe benötigt, schreibt uns bitte eine E-Mail an helpdesk@csn.tu-chemnitz.de.

**

Due to the current situation (COVID-19), we are immediately discontinuing …