**english version below **

Update: Der Umbau am Samstag und Sonntag hat einige unerwartete Probleme mit sich gebracht. Aktuell sollten alle Wohnheime wieder eine Internetverbindung haben. Allerdings gibt es noch Probleme durch Packetverluste, welche wir momentan untersuchen.

Am kommenden Wochenende (07.03.2020 und 08.03.2020) werden Wartungsarbeiten an der zentralen Infrastruktur des CSN durchgeführt. Dabei werden wir unsere Router ersetzen. Bei diesem Vorgang wird es zu einem länger anhaltenden Totalausfall des Netzes am 07.03 kommen. Am 08.03 ist weiterhin mit kleineren örtlich begrenzten Ausfällen zu rechnen.

Ihr seid auch herzlich dazu eingeladen uns bei den Arbeiten über die Schulter zu schauen.

**

Update: The changeover on Saturday and Sunday caused some unexpected problems. Currently all dormitories should have an internet connection again. However, there are still problems due to packet loss, which we are currently investigating.

On the upcoming weekend (07.03.2020 and 08.03.2020) we will do some maintenance work on our core infrastructure. We will migrae to new routers and therefor turn off our connection to the internet on the 07.03. for the whole day. You can also expect some outages on Sunday.

You are also cordially invited to have a look at our work.