Liebe CSN-Nutzer,

nachdem wir unsere neue Firewall erfolgreich in Betrieb genommen und
in die Netzwerk-Infrastruktur integriert haben, haben wir den letzten
Flaschenhals im CSN-Kernsystem beseitigt. Wir hoffen, dass wir mit
dieser Maßnahme dem gestiegenen und stetig steigenden Traffic-Bedarf
gerecht werden können.
Um zu sehen, ob die neue Firewall unsere Performance-Erwartungen
erfüllen kann, möchten wir einen Lasttest durchführen. Hierfür ist
geplant, sämtliche Trafficbeschränkungen für zwei Wochen aufzuheben.

Von Montag, dem 9. Dezember 0 Uhr bis Montag, den 23. Dezember 8 Uhr
darf beliebig viel Traffic verursacht werden, ohne dass Verwarnungen
oder Sperrungen erfolgen. Bestehende Verwarnungen und Sperrungen
bleiben in dieser Zeit jedoch regulär in Kraft.

Wir behalten uns vor, den Test bei Bedarf und nach vorheriger
Ankündigung (2 Tage im Voraus) vorzeitig abzubrechen und die
Trafficbeschränkungen inklusive Verwarnungen und Sperrungen wieder in
Kraft zu setzen. Informiert euch dazu bitte regelmäßig auf unserer
Webseite.

Euer CSN Team

Dear CSN Users,

After having successfully installed and integrated the new firewall
into our network infrastructure, we have mitigated the last remaining
bottleneck in the CSN core system. We hope that with this measure we
will meet the ever-increasing demand for traffic in the future.
In order to see if the new firewall can perform to our expectations we
would like to conduct a load test. Therefore, we have planned to
temporarily suspend all traffic restrictions for two weeks.

From Monday, December 9, 2013, 12 am till Monday, December 23, 2013, 8
am you are free to produce as much traffic as you like without getting
a warning or your connection being suspended. Warnings and suspensions
currently in effect will remain unchanged.

We reserve the right to prematurely cancel the test, if needed, after
prior notice (two days in advance) and re-enact all traffic
restrictions including warnings and suspensions. Please inform
yourself regularly on our website.

Your CSN team