Neue Internet Abonnements / New Internet subscriptions

english version below

Aprilscherz

Liebe Wohnheimbewohnerin, lieber Wohnheimbewohner,

aufgrund der Kürzung unserer finanziellen Mittel durch eine höhere Instanz und zusätzlichen Personalwegfall (Zuwachs blieb bisher leider aus) müssen wir einige Serviceleistungen an externe Partner ausgliedern. Dadurch, dass wir uns glücklicherweise noch in Verhandlung befinden, besteht allerdings noch Hoffnung auf eine kostengünstigere Lösung. Allerdings können wir Dir übergangsweise ab dem Sommersemester 2019 folgende Möglichkeiten zur Internetnutzung anbieten:

Basis Paket (kostenlos): Beschränkter Internetzugang (Universitätsdienste, wie zum Beispiel Zugang zum SB-Service, Onlinebibliothek, Webmail) mit bis zu 10 MBit/s und keiner Datenvolumenbeschränkung.

Plus Paket (9,99€/Monat): Voller Internetzugang mit bis zu 100 MBit/s, ebenfalls keine Datenvolumenbeschränkung. Bei Fragen und Problemen antworten wir per Mail innerhalb von 24 Stunden. Ein Servicemitarbeiter unterstützt Euch bei Problemen vor Ort.

Premium Paket (für aktive Mitarbeit im CSN): Voller Internetzugang mit bis zu 1 Gbit/s. Ein Administrator steht euch bei Problemen per Chat oder vor Ort zur Seite.

Mit der Umstellung auf das neue System zum Sommersemester wirst Du automatisch, ab 8. April, in das Basis-Paket eingestuft.

Um andere Angebote in Anspruch (ab Plus Paket) zu nehmen, kannst Du Dich hier anmelden (Archiversion der Webseite). Wenn Du für dieses Semester das Plus Paket wählst, können wir Dir bis zum Sommersemester 2020 diesen Tarif zusichern. Eine spätere Buchung ist natürlich möglich, ob wir das Plus Paket für 9,99€/Monat anbieten können ist allerdings nach dem derzeitigen Stand nicht sicher.

Wir verhandeln weiter und halten Dich auf dem Laufenden!

Dein CSN Team

**

April Fools Joke

Dear dormitory resident,

Due to the reduction of our financial resources by the higher authority and additional personnel losses (unfortunately no growth has occurred so far), we have to outsource some services to external partners. Fortunately, we are still in negotiations, but there is still hope for a cheaper solution. However, as of summer semester 2019, we can offer you the following temporary possibilities to use the Internet:

Basic subscription (free of charge): Limited Internet access (university services, such as access to the student service portal, online library, webmail) with up to 10 MBit/s and no data volume restriction.

Plus subscription (9,99€/month): Full Internet access with up to 100 MBit/s, no data volume limitation. If you have any questions or problems, we will reply by email within 24 hours. A service employee supports you with problems on site.

Premium subscription (for active participation in CSN): Full Internet access with up to 1 Gbit/s. An administrator is at your side in case of problems via chat or on site.

With the conversion to the new system for the summer semester, you will automatically be placed in the basic subscription from April 8th.

To take advantage of other offers (from Plus subscription) you can register here (this page has been archived). If you choose the Plus subscrition for this semester, we can guarantee you this tariff until the summer semester 2020. A later booking is of course possible, but whether we can offer the Plus subscription for 9.99€/month is not certain at this time.

We will continue to negotiate and keep you up to date!

Yours sincerely

CSN Team