Gestern Nacht ca. 2 Uhr kam es zu einem Ausfall der Netzwerkverbindung in der Reichenhainer Straße 51. Grund war ein Stromausfall im Serverraum, da die dortige elektrische (prähistorische :)) Sicherung ausgelöst hatte. In Zusammenarbeit mit einem Elektriker und dem Sicherheitsdienst konnten wir die Sicherung wieder einschalten. Wir hoffen, dass die Probleme damit behoben sind.

Yesterday at 2 a.m. a network outage occurred in Reichenhainer Straße 51. The reason was a power failure in the server room, because the local electric (prehistoric :)) fuse had tripped. With the help of an electrician and the security guard we were able to turn the power back on. We hope that the problems has been resolved.