English version below

Update: Wir haben einen Teil unserer Technik in Betrieb genommen. Bitte verbindet euch mit der linken Dose und stellt in eurem Profil die Dose auf 'Ve66#X#X.1'.

Liebe (zukünftige) Bewohner*innen der Vettersstraße 66,

wie Ihr sicherlich wisst und mitbekommen habt, wird in der Vettersstraße 66 weiterhin noch fleißig gebaut. Aufgrund diverser Verzögerungen bei den Bauarbeiten können wir euch leider noch keine Internetverbindung im Wohnheim bereitstellen. Wir planen für diese Woche, KW 40, den Einbau unserer Netzwerktechnik, sowie sämtliche Vorbereitungen innerhalb unserer Infrastruktur. Wir gehen davon aus, je nachdem, wie schnell die Netzerkinstallationen im Gebäude vorangehen, euch spätestens in der 41. oder 42. KW mit W-LAN und kabelgebundenem Netz versorgen zu können.

**

Update: We have put part of our technology into operation. Please connect to the left socket and set the socket in your profile to 'Ve66#X#X.1'.

Dear (future) residents of Vettersstraße 66,

as you surely know and have noticed, there is still a lot of construction going on at Vettersstraße 66. Due to various delays in the construction work, we are unfortunately unable to provide you with an Internet connection in the dormitory. We plan for this week, week 40, the installation of our network technology, as well as all preparations within our infrastructure. Depending on how fast the network installations in the building proceed, we expect to be able to supply you with wireless and wired network in the 41st or 42nd week at the latest.