-- English version below --

Liebe CSN-Nutzer,

Aufgrund des Ausfalls der Hauptklimanalge, in unserem Serverraum in der Vettersstraße 54, werden wir, um unsere Technik vor Überhitzung zu schützen, diese gegebenen Falls Herunterfahren.

Das hat eine Unterbrechung der Internetversorgung zur Folge. Diese Unterbrechung wird solange andauern, bis die Klimaanlage wieder ohne Probleme funktioniert, was mehrere Tage dauern könnte.

Zur Zeit läuft eine Ersatzanlage, welche allerdings nicht für für die Abwärme unsere Geräte ausgelegt ist. Wir hoffen, dass diese bis zur Reperatur der Hauptanlage durchhält.

Euer CSN Team

Dear CSN Users,

Due to the failure of the air conditioning in our server room in Vettersstraße 54, we will, if necessary, shut down the hardware to protect them from overheating.

This will interrupt the internet connection until the air conditioning is working again without any problems. This situation could persists several days.

Currently a emergency air conditioning is running, which, however, is not suited for the heat of our devices. We hope that it perseveres until the main air conditioning is repaired.

Your CSN team