English version below

Disclaimer: Es handelte sich hierbei um einen April-Scherz. Es besteht keine Pflicht, den DiFü abzulegen und uns diesen zu übermitteln. Allerdings ist es auch nicht von Nachteil sich mit dieser Thematik zu beschäftigen, um den eigenen Umgang im Internet noch sicherer zu gestalten.

Liebe CSN-Nutzer,

im Rahmen der Novellierung des IT-Sicherheitsgesetzes finden vielseitige Änderungen im CSN statt, um die Sicherheit der betriebenen Datennetze zu erhöhen. Wir überarbeiten diesbezüglich Firewall-Regeln, reinigen rund 100km Glasfaser-Kabel und beraten in der Desinfektion befallener Endgeräte. Doch auch hinsichtlich des allgemeinen Anschlusses von Endgeräten gibt es Neuerungen. Da, wie der renommierte Sicherheitsforscher Bruce Schneier sagte, "Menschen meist das schwächste Glied in der Security-Kette und chronisch für die Ausfälle von Sicherheitssystemen verantwortlich sind", ist für ein Netzzugang über das CSN ab dem Beginn des Sommersemesters, somit spätestens bis kommenden Montag (04.04.2022) bei bestehenden Zugängen der Nachweis des Digital-Führerscheins von mindestens Level 2, für Geschwindigkeiten über 100 MBit/s Level 3, notwendig. Neuzugänge erhalten eingeschränkten Internetzugang, um den Führerschein machen zu können. Bittet übermittelt uns schnellstmöglich die Bescheinigungen an bescheinigung@csn.tu-chemnitz.de, damit wir euch weiter einen sicheren Netzzugang gewähren können.

Euer CSN-Team

English version

Disclaimer: This was an April Fools joke. There is no need, to do the DiFü exam and send us the results. However, is not negative to to think about security issues, that result from browsing online, to be even more secure there.

Dear CSN users,

Due to the revision of the German IT Security Law multiple changes will take place in CSN, to strengthen the security of the operated computer networks. We have reviewed firewall rules, cleaned about 100 kilometers of fiber, counseled regarding the disinfection of infested portable devices. However there are also changes to the general connection of devices. The renowned security researchers Bruce Schneider once said, "People often represent the weakest link in the security chain and are chronically responsible for the failure of security systems". With the start of the summer semester one the next Monday, we will require you to own a Digital-Führerschein/driving license for digital services of at least level 2, and for speeds over 100 MBit/s a certification of level 3 is compulsory. For new dorm members, a limited internet connection is offered, so you can take the examination. Please provide us with your certificate as soon as possible via bescheinigung@csn.tu-chemnitz.de so we can continue to provide you with a secure network connection.

The CSN-Team