English version below

Am Samstag, dem 30. Oktober, finden bei dem Universitätsrechenzentrum (URZ) der TU Chemnitz, über welches das CSN mit dem Internet verbunden ist, zwischen 14 Uhr und 18 Uhr Wartungsarbeiten am Internetanschluss statt. Währenddessen kommt es zu längeren Verbindungsunterbrechungen zwischen dem CSN und dem Internet.

Mehr im URZ-Blog

English Version

On Saturday, October 30, the University Computer Center (URZ) of the TU Chemnitz, through which the CSN is connected to the Internet, will carry out maintenance work on their Internet connection between 2 pm and 6 pm. During this time there will be longer connectivity issues between the CSN and the internet.

More at the URZ blog (only german)