Internet Outage TW3

English version below

Update: Die Glasfasern wurden wieder verbunden und die Netzwerkverbindug wiederhergestellt. Die Glasfasern wurden temporär umverlegt um im weiteren Verlauf der Bauarbeiten nicht erneut Beschädigungen hervorzurufen. Das CSN dankt allen Beteiligten für die Zusammenarbeit und schnelle Lösungsfndung in den letzten Tagen.

Update: Es gibt einen Fiber-Cut zwischen den Wohnheimen TW3 und V54 auf Höhe des Sportplatzes. Die Reperatur wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Falls Probleme beim Aktualisieren der Schließberechtigungen auf Zutrittskarten auftauchen sollten die Kartenterminals am Vorder- oder Hintereingang zum Thüringer Weg 3 oder an der Schranke am Thüringer Weg 3 genutzt werden um die Schließmedien zu aktualisieren.

Es gibt aktuell einen Internetausfall im Thüringer Weg 3. Wir suchen nach der Ursache des Problems und informieren euch, sobald wir mehr wissen.

English version

Update: The connection of the fibers and therefor also the internet connection was restored at around 3:30 pm. The fibers where temporarily relocated to protect them from further damage during the construction work. CSN thanks all involved parties for their support during the last days.

Update: There is a fiber cut between dorms TW3 and V54 near the sports field. The repair will take some time. If you have any problems accessing the door to your room please use the card readers at the main enterance, back enterance or at the gate to the car park at Thüringer Weg 3 to update your electronic keys.

There is currently an internet outage at Thüringer Weg 3. We are looking for the cause of the problem and will inform you as soon as we know more.