English version below

Am 16. Januar 2021 zwischen 10 und 18 Uhr finden Wartungsarbeiten an der Anschlussverkabelung in den Wohnheimen Vettersstraße 70 und 72 statt. Geplant ist die Optimierung interner Strukturen und die Erneuerung der Anschlusse der Nutzerleitungen an die Netztechnik. Es ist mit Verbindungs-Unterbrechnungen für alle Datendienste zu rechnen.

** English Version **

On January 16th, 2021 between 10 a.m. and 6 p.m. maintenance work will be carried out on the connection cabling in the dorms on Vettersstraße 70 and 72. The plan is to optimise internal infrastructure and renewal of the user lines connections to the network equipment. Connection interruptions for any data services are to be expected.